The cloak-and-dagger background of the lawsuits against Bank of New York Mellon [BK 18.92 0.08 (+0.42%) ] for allegedly systematically overcharging pension funds for foreign exchange trades may be a sign that we’re entering a new era of private fraud enforcement. Read CNBC report here.